Una exploración de la participación de las mujeres en las guerras de la independencia en América Latina

Madre María de San José (Juana de San Diego Palacios Berruecos)

Click en la imagen abajo para ver la imagen de tamaño natural

Madre María de San José

Género: Femenina

Origen étnico: Blanca

Acontecimientos:

Conexiones:

Textos:
1703 - Vida de la Venerable Madre María de San José

Biografía:

Traducido por Micaela Davini.

Nacida el 25 de Abril de 1656. Deseaba convertirse en monja, pero su familia no podía pagar la cuota de ingreso. Por lo tanto, por casi treinta años “vivió una vida religiosa de ayuno, devoción y penitencia” en la hacienda de la familia, antes de entrar a un convento. Escribió su autobiografía, pero su confesor perdió diez de sus treinta cuadernos y otro confesor ordenó que ella los reescribiera. (Scott, 223)

Nacida, posiblemente, en una hacienda rural en Tepeaca, Estado de Puebla en 1656. Fue bautizada como Juana de San Diego (por su padrino) pero cambió su nombre al entrar al convento. Dos de sus hermanas mayores eran monjas: Leonor de San José era una Carmelita en la ciudad de Puebla, quién entró al convento a los 22 años en 1673. En 1710, Leonor fundó un convento de Carmelitas en Guadalajara. Era la guía espiritual de María. Su hermana Francisca de la Encarnación asistió a un convento más relajado, el Convento de San Jerónimo, Puebla a mediados de 1670. Esto resultó costoso para la familia porque tenían que otorgar una dote, aunque eventualmente el obispo se encargaba de pagarla. Por lo tanto, María no tenía permitido convertirse en monja porque su hermano sobreprotector, Tomás, tenía motivos económicos y su hermana Agustina la había criado desde que tenía cinco años y la adoraba. Sin embargo, su mamá y su hermana Leonor apoyaron y ayudaron a María en su decisión. El 10 de Diciembre de 1687, luego de su sexto intento, María logró entrar al Convento de Santa Mónica, Puebla City; en parte, favorecida por el matrimonio de otra de sus hermanas, cuyos familiares eran miembros de la jerarquía de la Iglesia de Puebla. María se convirtió en una Agustina Recoleta y no volvió a tener contacto con la mayoría de sus familiares, aunque vio bravamente a su hermano y a Agustina en 1697, cuando iba rumbo al convento abierto de Nuestra Señora de la Soledad en Oaxaca. Durante un período de 25 años, entre 1691 y 1717, escribió más de 2000 páginas de su historia de vida. Falleció en 1719. (Myers, Powell, 249-265, 343)

Su padre, Luis Palacios, solía leerle libros religiosos. María tenía once años cuando su padre murió y le dejó sus cilicios, los cuales ella usó durante sus plegarias. Su madre Antonia Berruecos poseía cualidades espirituales, las cuales heredaron también sus hijas. Berruecos fue criada en Puebla City y cuando contrajo matrimonio con Luis Palacios, este le prohibió salir de su hacienda. Luego de la muerte de Palacios, ella se encargó de gestionar la hacienda con hijo mayor, Tomás. Tomás y Berruecos tenían diferentes opiniones, especialmente sobre el futuro de las jóvenes. María de San José describió a su hermano como una persona difícil y como el responsable de impedirle sus deseos de convertirse en monja. Su madre trabajó con el obispo de Puebla para cumplir sus deseos. Dio clases a novicias en el convento. (Myers, 1993, 2, 42-46)

Biografía traducido por: Micaela Davini

Referencias:

Myers, Kathleen (editor). (1993) Word from New Spain: The Spiritual Autobiography of Madre María de San José (1656-1719)
Smith, Verity (editor). (1997) Encyclopedia of Latin American Literature
Myers, Kathleen A, and Powell, Amanda (1999) A Wild Country out in the Garden: The Spiritual Journals of a Colonial Mexican Nun