Una exploración de la participación de las mujeres en las guerras de la independencia en América Latina

María Josefa Zozaya

Otros nombres: The Maid of Monterrey

Género: Femenina

Origen étnico: Desconocido

Acontecimientos:

Conexiones:

Biografía:

Traducido por Mariela Toresan.

Murió en la batalla de Monterrey en 1846 mientras cuidaba a los heridos de ambos ejércitos. Se la describe como el "novia-ideal del heroísmo" y como la "Mártir Heroína de Monterrey". El reverendo James Gilborne Lyons escribió un poema sobre ella en 1849:

"Mucho más grande que el sabio o el valiente,
Mucho más feliz que el justo y el alegre,
Era ella, quien encontró la tumba de un mártir
En esa zona roja de Monterrey ". (Johannsen, 137.)

Un soldado estadounidense anónimo describe lo siguiente: "Hambre y frío, me arrastré hasta un rincón del fuerte para llegar al sol y al mismo tiempo refugiarme de las bombas que volaban abundantemente a mi alrededor. Miré, y a unos doscientos o trescientos metros del fuerte, vi a una mujer mexicana llevando agua y comida a los heridos de ambos ejércitos. La vi levantar la cabeza de un pobre hombre, darle agua, y luego tomar el pañuelo de su propia cabeza para vendarle las heridas; asistió a una o dos personas de la misma manera, y luego se fue por más agua y comida. Mientras regresaba oí el chasquido de una o dos armas de fuego, pobre buena criatura, cayó; después de algunas luchas, todo quedó en silencio -¡ella estaba muerta! Volví los ojos al cielo y pensé: '¡Oh Dios, y esto es la guerra! "No puedo creer, de que el disparo fuera accidental. Al día siguiente, yendo a otro fuerte, pasé por su cuerpo muerto. Estaba tumbada sobre su espalda, con el pan y el guaje roto que aún contenía unas gotas de agua. La enterramos en medio de una lluvia de metrallas y disparos, a veces sorteando un proyectil o un cañón de doce , y esperando a cada momento tener otro sepulcro para excavar para alguno de nosotros. "(Winston Smith, 90.)

Biografía traducido por: Mariela Toresan

Referencias:

Smith, George Winston and Judah, Charles (editor). (1968) Chronicles of the Gringos: The U.S. Army in the Mexican War, 1846-1848. Accounts of Eyewitnesses and Combatants
Johannsen, Robert W. (1985) To the Halls of the Montezumas: The Mexican War in the American Imagination