Una exploración de la participación de las mujeres en las guerras de la independencia en América Latina

Bernardo Escudero

Género: Masculino

Origen étnico: Blanco

Acontecimientos:

Conexiones:

Biografía:

Traducido por Daniela Buitrago.

Nació alrededor de 1801, fue coronel en el ejército peruano que acompañó a Francisca Zubiaga y Bernales (“La Gamarra”) en un barco inglés cuando ella, huyó de Perú el 18 de mayo de 1834. (Basadre, 85-91) Flora Tristán lo conoció en abril de 1834: “Escudero es uno de eso aventureros españoles que dejó las bellezas de su nativa España para buscar fortuna en el Nuevo Mundo; un hombre de gran cultura, que es, según requiera la ocasión, soldado, escritor y comerciante. Tiene una mente vivaz, una imaginación inagotable, naturaleza animada y una elocuencia persuasiva. Escribe con fervorosa convicción, y aun así es popular entre todos.

Este hombre extraordinario fue el amigo devoto, consejero confiable y secretario incansable de la Señora Gamarra; por tres años luchó bajó su mando, la acompañó en todas sus campañas y nunca retrocedió en ninguna de las audaces empresas que esta mujer de verdadera ambición Napoleónica concibió. El Coronel Escudero y yo fuimos amigos desde el comienzo, nuestras naturalezas estuvieron en armonía. El me confió mucho y me mantuvo informada de todo lo que pasó en el campo Gamarra; por lo que me dijo, entiendo que [el General] San-Roman cometió tantos errores como [el General] Nieto.”

Tristán fantaseaba con hacer que Escudero se enamorara de ella y luego usarlo como medio para participar en el gobierno de Perú. “Él tendría entre los treintas y los treinta y tres, de mediana estatura y muy delgado, con piel oscura, cabello muy negro, conmovedores ojos brillantes y dientes nacarados. Su tierna mirada y sonrisa melancólica le da al rostro un elevado aire poético que me descontrolaba. Con un hombre así me pareció que nada hubiera sido imposible. Tengo la profunda convicción de que si me hubiera convertido en su esposa habría sido muy feliz. En medio de la agitación política me habría cantado baladas o habría tocado su guitarra despreocupadamente como cuando era estudiante en Salamanca” (Tristán, 230-231.)

Acompañó a La Gamarra al exilio. Tristán cita a Escudero: “usted me ve atado aquí para siempre. La pobre señora Gamarra, ha sido expulsada de todas partes, su causa está irremediablemente perdida. Su cobarde marido de mente débil se ha refugiado en Santa Cruz, y si alguna oportunidad le sale seguramente la estropeará. No puedo abandonar a esta mujer.” Él se fue voluntariamente al exilio con ella a pesar de que solicitaron su presencia en Bolivia (La Gamarra no era bienvenida allí). Sostuvo, “voy a quedarme con ella hasta el final.” (Tristán, 292, 296)

Biografía traducido por: Laura Buitrago Santana

Referencias:

Basadre, Jorge (1981) Peruanos del siglo XIX
Tristán, Flora Jean Hawkes (editor). (1986) Peregrinations of a Pariah