An exploration of women's involvement in the Latin American Wars of Independence

Author: Nicolasa Briceño

Type of publication: Letter

Title: carta

Year of publication: 1811

Place created: Barinas

Language: Spanish

Location of text: Gaceta de Caracas, 5 de noviembre de 1811, pp.3-4. in Instituto Riva-Agüero, Lima

Abstract: Letter signed by several Barinas women offering to fight for the independence cause.

Content:
No ignoran que V.E., atendida la debilidad de su sexo, acaso ha procurado eximirnos de las fatigas militares: pero sabe muy bien V.E. que el amor a la patria vivifica a entes más desnaturalizados y no hay obstáculos por insuperables que no venza. Nosotras, revestidas de un carácter firme y apartando a un lado de flaqueza que se nos atribuye, conocemos en el día los peligros a que está expuesto el país; él nos llama a su socorro y sería una ingratitud negarle unas vidas que sostiene. El sexo femenino, Señor, no teme los horrores de la guerra: el estallido del cañón no hará más que alentarle: su fuego encenderá el deseo de su libertad, que sostendrá a toda costa en obsequio del suelo Patrio. En esa virtud y deseando alistarse en el servicio para suplir el defecto de los Militares que han partido a S. Fernando, suplican a V.E. se sirva tenerlas presente y destinarlas a donde parezca conveniente, baxo el supuesto de que no omitirán sacrificios que conciernan a la seguridad y defensa.

Texts written by Nicolasa Briceño:
1811 - carta