Home » Database » Search » Writing
Writing Type: Letter
Fragments of letters found in the Archivo Nacional, Fondo Historia anexo
Keywords: Barbara Girardot, Almeyda family.
Publisher: Editorial ABC, Bogotá, 1962
Archive: University Library, Cambridge
Location Details: Reproduced in Oswaldo Díaz y Díaz, Los Almeydas, p.55-56.
Text: Mis pensados hijitas, me alegro que estén buenas, yo estoy buena sólo con el pensamiento. Allá mando a Matías con dos arrobas y media libra de carne y para que me den razón de mis hijitos; que dicen, si se los llevará o no o que han sabido de ellos, y si se venido el correo de Cúcuta, si trajo carta, mándenme razón de todo, si le han escrito a doña Carmela que has saludo junto con Gabriela y Manuel. Mándenme papel, ropa para Gabrielita; mando unas manzanas para Bárbara y ustedes mándenme unos manteles. Y adiós. Tu madre.
On the back is a note from one of the Almeyda girls to her brother, Ambrosio:
Mi viejo, van los zapatos y la piedra, te mando esta para que sepas de mi mamita y que los que estamos aquí son Teresa y Rafaela. Y te saludo y también a Vicente. Y mándale estos borrones en señas de que lo pienso mucho.
Another fragment is as follows:
...no dos y el espejo y ayer te mandé dos pesos que mandaste a pedir, decime si los recibiste. Mi madre no ha venido. Barbarita está buena; te mando los calzones y la chaqueta morada y la contestación del sinvergüenza te la mandé alla, de Castro las causas es que se van a pasar a la Audiencia. Con Peralta te he mandado todo lo que te digo. Tuya. Decime si ves al Vicho.
School of Modern Languages and Cultures
Trent Building, University Park
Nottingham, NG7 2RD
telephone: +44 (0)115 951 5655
email: Catherine.davies@nottingham.ac.uk