Translation Studies PhD
- Full-time: 3 years
- Part-time: 6 years
- Start date: September 2024
- UK fees: £5,100
- International fees: £21,500
Research overview
Follow your intercultural research interests to a deeper level in a department ranked 6th nationally in the Research Excellence Framework (REF) 2021. We offer research degree supervision in all areas of translation studies, including historical linguistics and translation studies from the 18th century to the present. We can offer expert supervision for projects involving English and the following languages: French, German, Spanish, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian, Serbian, Croatian and Dutch.
Our particular research strengths include:
- audio-visual translation
- cultural transfer
- comparative cultural studies
- translation during the Enlightenment and Romanticism
- translation theory
- translation of literary and philosophical texts
- translation between Asian (especially Chinese) and Western contexts
We also welcome projects in the broad areas of post-colonial studies and transcultural and transnational studies.
Find out more about our research
"We have a very active and dynamic research community where students and academics work on projects across many disciplines. This interdisciplinary environment offers students the opportunity to communicate and exchange ideas which can be very inspiring." Jean-Xavier Ridon, Director of Postgraduate Studies in the School of Cultures, Languages and Area Studies - read full conversation
Course content
Assessment may be either through submission of a thesis (which should be not more than 100,000 for the case of PhD or 60,000 words in the case of MPhil), or through a combined extended translation and thesis option. The extended translation may be of material belonging to any genre, subject to prior approval. The accompanying thesis must engage with, and contribute to the development of, translation theory.
Recent theses include:
Entry requirements
All candidates are considered on an individual basis and we accept a broad range of qualifications. The entrance requirements below apply to 2024 entry.
| Degree | 2:1 (or international equivalent). We would usually expect you to hold, or be working towards, a masters degree in a relevant subject. |
| Degree | 2:1 (or international equivalent) We would usually expect you to hold, or be working towards, a masters degree in a relevant subject. Whilst no formal language qualifications are necessary, applicants would normally be expected to have the ability to translate proficiently between two languages, one of which must be English. |
| International and EU equivalents | We accept a wide range of qualifications from all over the world. For information on entry requirements from your country, see our country pages. |
| IELTS | 7.0 (6.5 in each element) |
| English language requirements | As well as IELTS (listed above), we also accept other English language qualifications. This includes TOEFL iBT, Pearson PTE, GCSE, IB and O level English. |
Meeting our English language requirements
If you need support to meet the required level, you may be able to attend a presessional English course. Presessional courses teach you academic skills in addition to English language. Our Centre for English Language Education is accredited by the British Council for the teaching of English in the UK.
If you successfully complete your presessional course to the required level, you can then progress to your degree course. This means that you won't need to retake IELTS or equivalent.
For on-campus presessional English courses, you must take IELTS for UKVI to meet visa regulations. For online presessional courses, see our CELE webpages for guidance.
Visa restrictions
International students must have valid UK immigration permissions for any courses or study period where teaching takes place in the UK. Student route visas can be issued for eligible students studying full-time courses. The University of Nottingham does not sponsor a student visa for students studying part-time courses. The Standard Visitor visa route is not appropriate in all cases. Please contact the university’s Visa and Immigration team if you need advice about your visa options.
We recognise that applicants have a variety of experiences and follow different pathways to postgraduate study.
We treat all applicants with alternative qualifications on an individual basis. We may also consider relevant work experience.
If you are unsure whether your qualifications or work experience are relevant, contact us.
Applying
Our step-by-step guide contains everything you need to know about applying for postgraduate research.
How to applyFees
| Home / UK | £5,100 |
| International | £21,500 |
Additional information for international students
If you are a student from the EU, EEA or Switzerland, you may be asked to complete a fee status questionnaire and your answers will be assessed using guidance issued by the UK Council for International Student Affairs (UKCISA).
These fees are for full-time study. If you are studying part-time, you will be charged a proportion of this fee each year (subject to inflation).
Additional costs
All students will need at least one device to approve security access requests via Multi-Factor Authentication (MFA). We also recommend students have a suitable laptop to work both on and off-campus. For more information, please check the equipment advice.
You'll be able to access most of the books you’ll need through our libraries, though you may wish to buy your own copies of core texts.
Funding
Midlands4Cities Doctoral Training Programme
Midlands4Cities (M4C) PhD students benefit from a high quality package of:
- funding
- enhanced support and training
- expert supervision
- excellent networking opportunities
You must apply for a place at Nottingham before submitting your M4C application.
There are many ways to fund your research degree, from scholarships to government loans.
Check our guide to find out more about funding your postgraduate degree.
Postgraduate fundingSupport
We offer research students:
- advanced research training
- expert supervision (each student is allocated two supervisors)
- frequent reviews and feedback on progress
- departmental research seminars/work in progress sessions
- well-equipped work bases, with excellent library and IT facilities
- support for research trips and conference attendance, inter-library loan
Researcher training and development
The Researcher Academy is the network for researchers, and staff who support them. We work together to promote a healthy research culture, to cultivate researcher excellence, and develop creative partnerships that enable researchers to flourish.
Postgraduate researchers at Nottingham have access to our online Members’ area, which includes a wealth of resources, access to training courses and award-winning postgraduate placements.
Graduate centres
Our graduate centres are dedicated community spaces on campus for postgraduates.
Each space has areas for:
- studying
- socialising
- computer work
- seminars
- kitchen facilities
Student support
You will have access to a range of support services, including:
- academic and disability support
- childcare services
- counselling service
- faith support
- financial support
- mental health and wellbeing support
- visa and immigration advice
- welfare support
Students' Union
Our Students' Union represents all students. You can join the Postgraduate Students’ Network or contact the dedicated Postgraduate Officer.
There are also a range of support networks, including groups for:
- international students
- black and minority ethnic students
- students who identify as women
- students with disabilities
- LGBT+ students
SU Advice provides free, independent and confidential advice on issues such as accommodation, financial and academic difficulties.
Where you will learn
University Park Campus
University Park Campus covers 300 acres, with green spaces, wildlife, period buildings and modern facilities. It is one of the UK's most beautiful and sustainable campuses, winning a national Green Flag award every year since 2003.
Most schools and departments are based here. You will have access to libraries, shops, cafes, the Students’ Union, sports village and a health centre.
You can walk or cycle around campus. Free hopper buses connect you to our other campuses. Nottingham city centre is 15 minutes away by public bus or tram.
Where you will learn
Research in the School of Cultures, Languages and Area Studies
Research students come to Nottingham from the UK and overseas bringing with them diversity of cultural and disciplinary backgrounds which offers a rich, rewarding and supportive postgraduate community to be part of.
As a modern languages research student, you will be involved a programme of visiting speakers and regular symposia organised by staff and students. This will cover areas such as; seminar presentations, film cycles, discussion panels and much more.
Where you will learn
The Researcher Academy
Where you will learn
University Park Campus
University Park Campus covers 300 acres, with green spaces, wildlife, period buildings and modern facilities. It is one of the UK's most beautiful and sustainable campuses, winning a national Green Flag award every year since 2003.
Most schools and departments are based here. You will have access to libraries, shops, cafes, the Students’ Union, sports village and a health centre.
You can walk or cycle around campus. Free hopper buses connect you to our other campuses. Nottingham city centre is 15 minutes away by public bus or tram.
Where you will learn
Research in the School of Cultures, Languages and Area Studies
Research students come to Nottingham from the UK and overseas bringing with them diversity of cultural and disciplinary backgrounds which offers a rich, rewarding and supportive postgraduate community to be part of.
As a modern languages research student, you will be involved a programme of visiting speakers and regular symposia organised by staff and students. This will cover areas such as; seminar presentations, film cycles, discussion panels and much more.
Where you will learn
The Researcher Academy
Where you will learn
University Park Campus
University Park Campus covers 300 acres, with green spaces, wildlife, period buildings and modern facilities. It is one of the UK's most beautiful and sustainable campuses, winning a national Green Flag award every year since 2003.
Most schools and departments are based here. You will have access to libraries, shops, cafes, the Students’ Union, sports village and a health centre.
You can walk or cycle around campus. Free hopper buses connect you to our other campuses. Nottingham city centre is 15 minutes away by public bus or tram.
I am particularly interested in Audiovisual Translation, and more specifically in the subtitling into French of English-language material. I also have an interest in certain aspects of Translation Theory, particularly where intercultural dynamics are involved, such as the translation of dialects or non-standard varieties, and localization. I have also vast experience of teaching accessibility (subtitling for D/deaf audiences and audiodescription) as well as working with partners to create accessible tools and solutions for a variety of media.”
Dr Pierre-Alexis Mével, Associate Professor in Translation Studies
Research Excellence Framework
The University of Nottingham is ranked 7th in the UK for research power, according to analysis by Times Higher Education. The Research Excellence Framework (REF) is a national assessment of the quality of research in UK higher education institutions.
- The Department of Modern Languages and Cultures was placed 6th nationally
- 88% of research in the Department of Modern Languages and Cultures was graded as world-leading or internationally excellent
- 88% of the Faculty of Arts’ research was graded as world-leading or internationally excellent
- 90%* of our research is classed as 'world-leading' (4*) or 'internationally excellent' (3*)
- 100%* of our research is recognised internationally
- 51% of our research is assessed as 'world-leading' (4*) for its impact**
*According to analysis by Times Higher Education ** According to our own analysis.
This content was last updated on 24 October 2023. Every effort has been made to ensure that this information is accurate, but changes are likely to occur between the date of publishing and course start date. It is therefore very important to check this website for any updates before you apply.