Equilibration device for oxygen isotope analysis of water