Extracting the tooth yourself can potentially break the tooth or damage other teeth. Without knowing what is causing the pain, extracting the tooth yourself might not stop the pain.
Whilst there are a lot of useful information online, there are also a lot of advice by non-medical professionals. Without a proper diagnosis it would be risky to extract the tooth yourself.