6. Hiperactividad

Traducción

Mi amigo me dice que no haga ruido, pero no puedo porque siempre estoy inquieto.

Esa es probablemente la mejor parte del día para mí, porque tengo la oportunidad de moverme y luego termino... Termino como... Pero luego cuando vuelvo a entrar me resulta difícil volver a calmarme rápidamente.

Una de las maestras dijo que le resultaba bastante difícil calmarse después de salir a jugar y que siempre hablaba mucho y se distraía y hablaba sin parar y se movía inquieta y hacía así...

Y luego corro por la escuela y los maestros me persiguen. No me resulta fácil, porque si intento preguntar a alguien si puede ser mi amigo, sale corriendo.

Traducción

Cuando veo películas, no puedo ver una película en silencio. Puedo verla solo en silencio, porque puedo hacer cosas en mi teléfono o algo así mientras la veo. Pero si hay alguien más conmigo, hago comentarios sobre la película a medida que avanza. No soy una de esas personas que pueden sentarse así.

Digamos, por ejemplo, que estoy sentado y quiero trabajar en el ordenador. Tengo la pantalla delante de mí y quisiera trabajar en eso, pero me surgen muchos pensamientos e ideas al mismo tiempo y tengo que luchar por dejarlos a un lado solo para llegar a lo que quiero hacer. Ciertamente no es que no tenga ideas ni pensamientos; el problema es que tengo demasiados.

Siempre se manifiesta cuando hablo. Hablo demasiado; así se manifiesta mi hiperactividad. Hablo demasiado y también hablo con las manos. Mi cuerpo tiene que estar siempre en movimiento, solo que los músculos que muevo son los de las manos y la lengua, no los demás. Así que puede que no parezca hiperactividad, pero tengo la necesidad constante de moverme.

Garabateo todo el tiempo. Si estoy escribiendo siempre muevo los dedos de los pies debajo del escritorio para que mis pacientes no lo vean. Tengo un pasador de lengua y juego con él todo el tiempo, es una forma de mantenerme en movimiento pero sin que sea muy obvio. Recuerdo que hacía cosas como romper lápices para intentar mantenerme en mi asiento, porque era muy difícil permanecer en un lugar.

Una vez que me levanto, me levanto y me ayuda con los niños, porque participo y me relaciono con ellos. Soy como uno de los niños.

Tengo una energía tremenda cuando me levanto por la mañana. Creo que todo el mundo tiene cierta somnolencia inicial, pero a menudo me resulta muy fácil empezar rápidamente el día.