7. Impulsividad

Traducción

Cuando me porto mal en la escuela, pego a otros niños y luego salgo corriendo del aula para esconderme del maestro.

A veces también me resulta difícil no gritar y eso se convierte en un gran problema, porque entonces acabo metiéndome en líos. Me enfadan y a veces acabo empeorando las cosas por accidente. Grito cuando no es mi intención y cuando otra persona está tratando de explicar la respuesta y eso hace que otras personas se molesten.

Se siente molesto y preocupado en la escuela. Se pone muy ansioso porque no quiere gritar en clase. Cuando lo disciplinan por gritar en clase y lo sancionan y pierde su recreo, realmente le molesta porque a veces no sabe que lo está haciendo, pero también a veces no tiene control sobre ello.

Es muy impulsivo, así que a menudo derrama cosas porque las coge todo el tiempo.

Intento hacer lo mejor que puedo y siempre me equivoco en una cosa y queda desordenado, entonces me enfado y salgo corriendo del aula.

Traducción

Soy espontánea y me encanta eso de mí. Es estupendo y creo que puedo transmitir eso a los demás. La gente dice «¡Fantástico! Bev es espontánea».

Uno tiene ideas locas, decide conducir hasta Birmingham por un McDonalds, conducir hasta Skegness por unas gafas de sol.

Muchas veces compro por impulso, así que entro en una tienda solo para comprar un litro de leche y salgo habiéndome gastado cincuenta libras en un montón de cosas que no necesito, porque eran brillantes y atractivas y tenía que comprarlas. Cuando me fui de casa por primera vez y empecé a trabajar, tuve muchos problemas para administrar mi dinero, porque compraba cosas al azar todo el tiempo y mi sueldo se esfumaba en la primera semana. Interrumpo mucho a la gente, por mi impulsividad, tengo que decir las cosas tal y como se me pasan por la cabeza y puede parecer que interrumpo mucho. Eso es bastante grosero o puede parecer una falta de tacto, porque digo las cosas sin pensar en cómo las interpretará la gente.

Son pequeñas cosas como ir a hacerme un piercing en la nariz en medio de una sesión de enseñanza, o tirarme a una esclusa porque ya estaba mojada y tenía frío y pensé que ya no podía mojarme más y tener más frío, entonces era mejor nadar.