7. Impulsivität

Übersetzung

Wenn ich zum Beispiel in der Schule schlecht bin, schlage ich andere Kinder, und dann renne ich aus dem Klassenzimmer und verstecke mich vor dem Lehrer.

Manchmal fällt es mir auch schwer, nicht zu schreien, und das wird dann wirklich schwierig, weil ich dann in Schwierigkeiten gerate. Sie machen mich wütend, und dann mache ich es manchmal aus Versehen noch schlimmer. Ich schreie, auch wenn ich nicht schreien will, und manchmal auch, wenn jemand anderes versucht, eine bestimmte Antwort zu erklären, und das ärgert dann andere Leute.

Er fühlt sich in der Schule aufgeregt und unruhig und hat deshalb sehr viel Angst, weil er im Unterricht nicht schreien will. Wenn er diszipliniert wird, weil er im Unterricht geschrien hat, und dafür bestraft wird, wenn man so will, und seine Pause verliert, dann ärgert ihn das sehr, weil er nicht weiß, dass er das manchmal tut, aber auch, weil er manchmal keine Kontrolle darüber hat.

Er ist sehr impulsiv und verschüttet oft Dinge, weil er ständig nach Dingen schnappt.

Ich versuche, mein Bestes zu geben, und dann mache ich immer einen Fehler, und dann sieht es unordentlich aus, und dann werde ich wütend und renne aus dem Klassenzimmer.

Übersetzung

Spontan zu sein, und das liebe ich an mir, ist eine tolle Sache, und ich glaube, andere Menschen können sich davon inspirieren lassen und sagen: „Ja, Beth ist spontan.

Du hast verrückte Ideen, Du beschließt, den ganzen Weg nach Birmingham zu fahren, um nur bei McDonalds zu essen oder nach Skegness zu fahren, um eine Sonnenbrille zu kaufen...

Ich habe wirklich Probleme mit Impulskäufen, also gehe ich in ein Geschäft, nur um einen Becher Milch zu kaufen, und verlasse es, nachdem ich fünfzig Pfund für eine Menge Dinge ausgegeben habe, die ich nicht brauche, die aber einfach glänzend und attraktiv waren und die ich sofort haben musste. Als ich zum ersten Mal von zu Hause wegging und zu arbeiten begann, hatte ich wirklich große Probleme, mein Geld zu verwalten, weil ich ständig irgendwelche Dinge kaufte und mein Lohn in der ersten Woche weg war. Ich unterbreche die Leute ziemlich oft, meine Impulsivität kommt zum Vorschein, ich muss einfach Dinge sagen, die mir in den Sinn kommen, und das kommt entweder so rüber, als würde ich oft mein Gegenüber unterbrechen. Das wirkt ziemlich unhöflich, oder es könnte ziemlich taktlos aussehen, weil ich Dinge sage, ohne darüber nachzudenken, wie die Leute sie interpretieren werden.

Das sind so Kleinigkeiten wie, dass ich mir mitten im Unterricht ein Nasenpiercing stechen lasse oder in eine Schleuse springe, weil ich schon nass und kalt war und dachte, ich kann nicht noch nasser und kälter werden, also kann ich auch gleich schwimmen gehen.